Our First Month in Loumbila

We have completed the fourth week of our placement and we have completed two weeks of English and IT lessons in the community. We have also successfully completed our first event in Loumbila at the market. It was very successful with our team raising awareness about the environment and the importance of recycling.



Jean-Baptiste observing  a dancing competition between awareness raising sessions at the market event  Photo Credit: Rachel Cropper

Nous avons terminé la quatrième semaine de notre placement et nous avons complété deux semaines de cours d’anglais et d’informatique dans la communauté. Nous avons aussi réalisé notre premier événement au marché de Loumbila. C’était un véritable succès pour notre équipe concernant la sensibilisation sur l’environnement et l’importance du recyclage.



Charles demonstrating the 'keepie up' challenge as part of our games to get people involved in our market event. Photo Credit: Rachel Cropper

Our English classes are held twice a week, on Tuesday and Thursday afternoons. We have two classes according to ability: a beginners’ class and an intermediate class. The beginners’ class has covered topics such as numbers, colours, and basic conversations. It was great to see so many students enthuastic about learning, and we were all surprised at how quickly everyone learned the vocabulary.



Charles and Joe giving an English Lesson Photo Credit: Matthew Bond

Nos cours d’anglais se tiennent deux fois par semaines, les mardis et jeudis soirs. Nous avons deux classes selon l’habilité : La classe des débutants et celle des avancés. Les débutants ont couvert des sujets tels que les chiffres, les couleurs  et des conversations de base. C’est génial de voir autant d’étudiants enthousiastes a propos de l’apprentissage et nous étions tous surpris de la rapidité avec laquelle tout le monde a appris le vocabulaire.



For the first session, we were not sure of the level of English of our students for the intermediate class, making it difficult to plan the lesson. Two students attended so we practiced greetings with them. For the second session, we had an idea of the level of English we were working with and so planned to explain past, present and future continuous tense with both adjectives and verbs. The students were very engaged and wrote on the board quite a lot, demonstrating to us that they understood what we were teaching. We even set homework for them to bring to the next lesson.

Pour la première session nous n’avions aucune idée du niveau des élèves de la classe intermédiaire, ce qui rendait difficile la planification de la leçon. Deux élèves se sont présentés et nous leur avons appris les salutations en anglais. Pour la deuxième session, nous avions une idée de leur niveau en anglais et nous leur avons expliqué le passé, le présent et le futur continus avec les adjectifs et les verbes. Les étudiants étaient très engagés. Nous leur avons donné des exercices de maison pour la prochaine session dans le but de renforcer leurs capacités.

 

 

Our IT classes are held early on a Saturday morning. For our first class the turnout was much better than we expected; 19 people had to share 7 computers. Our IT teachers, Mounira and Matthew, make a great team. They organized an introductory session covering all the basics, then ran a session on Microsoft Word. They asked the students to type a paragraph about themselves, and spent the rest of session showing them how to modify it with different fonts, sizes and colours. Some of the students were very nervous, as they were absolute beginners and did not know how to use a mouse.

Nos cours d’informatique se tiennent  les samedis matins. Pour notre première classe le taux de participation était bien meilleur que prévu, 19 personnes devaient partager 7 ordinateurs. Nos professeurs d’informatique, Mouniratou et Matthew, forment une super équipe. Ils ont ensuite organisé une session d’introduction sur toutes les bases puis ont organisé une session sur Microsoft Word. Ils ont demandé aux étudiants de saisir un paragraphe sur eux mêmes, puis ils ont passé le reste de la session à leur montrer comment faire des modifications. Certains élèves étaient  nerveux, car ils étaient des débutants absolus et ne savaient pas comment utiliser une souris.

 

Matthew helping students at our IT classes on Saturday mornings. Photo Credit: Rachel Cropper

 

In the UK people often take for granted their access to technology. For many young people in the community the IT classes are an important step, as they gain the skills to work in many different types of jobs or study at university.

En Grande Bretagne les gens prennent souvent pour acquis leur accès à la technologie. Pour de nombreux jeunes de la communauté, les cours d’informatique sont une étape importante car ils acquièrent les compétences nécessaires pour travailler dans différents types d’emplois ou étudier à l’université.

 



The team working together to get the tent up for the market event. Photo Credit: Rachel Cropper

On Saturday we held a market event. We hired an animator and hosted many games and dance competitions to try and gather as many people to our tent as possible. The team had written speeches about the environment and the importance of disposing of litter properly and recycling were possible, and the impact of the environment on health and the community. As you can see from the photos the event was very popular. We also handed out prizes of homemade popcorn, sweets, notepads, pens and pencils to our amazing contestants. All in all it was a great success. We advertised our English and IT lessons and we hope that more people will attend lessons this week!



Rachel giving an awareness raising session at the market event Photo Credit: Rachel Cropper

Samedi, nous avons tenu un évènement au marché. Nous avons recruté un animateur, organisé de nombreux jeux  et concours de danse pour essayer de rassembler autant de personnes que possible. La sensibilisation a porté sur l’environnement et l’importance de l’élimination correcte des détritus et la possibilité du recyclage et l’impact de l’environnement sur la santé et la communauté. Comme vous pouvez le voir sur les photos, l’évènement a été tres populaire. Nous avons également remis des prix comme le maïs  soufflé maison, des bonbons, des cahiers de notes, des stylos et des crayons à nos compétiteurs. Tout cela a été un grand succès pour toute l’équipe. Nous avons fait connaitre le programme de nos différents cours et nous espérons avoir plus de personnes les semaines à venir!

Blog by Rachel Cropper and Gaelle Kaboré





An amazing turn out for our market event. There were so many people interested in learning about the impact of recycling (and also our games and dancing competitions) Photo Credit: Rachel Cropper